061 Un Chûsei Sone déroutant par son scénario, mélangeant histoire, fantastique et cul. A voir pour la qualité de la réalisation malgré le caractère trépidant et incompréhensible de histoire.
Résumé : Le clan ninja Fuma lutte avec le clan ninja Iga jusqu’à leur destruction réciproque sur fond d’intrigues politiques touchant la famille Akizuki à la fin du XVIème siècle, l’époque d’Hattori Hanzo.
Commentaire sur le film : Si vous avez apprécié Female Ninjas – In Bed with the Enemy vous devriez être déçus. La succession de scènes et surtout de personnages est épuisante voire lassante. Les sorts ninja souvent à connotation sexuelle sont souvent exotiques et laissent pantois alors que la trame historique continue son récit. Le trop-plein de personnages sur 1h15 (au moins 8 personnages féminins) nuit à leur épaisseur. Chacune a sa petite scène puis s’éclipse souvent dans d’atroces souffrances. Quelques idées sont bonnes mais la dramaturgie tombe à plat. Quant aux combats, ils restent miteux.
Il y a pourtant du beau monde : Junko Miyashita, la ninja Fuma (La femme aux cheveux rouges, La maison des perversités: Le promeneur du grenier, La véritable histoire d’Abe Sada), Hitomi Kozue (Graine de prostituée, True Story of a Woman in Jail: Sex Hell) Yûko Katagiri (Secret Chronicle: Prostitution Market, Wet Lust: 21 Strippers), Maya Hiromi (Gypsy Rose: A Docu-Drama, Female Teacher 3) Setsuko Ohyama , Naomi Oka et Yuri Yamashina. C’est un vrai défilé !
Et pourtant, il ya Chûsei Sone à la réalisation et on admire les cadrages, les plans, la lumière…dommage que tout ce talent n’arrive pas à transcender ce vain exercice.
Commentaire du tradhiseur : Le cauchemar du tradhiseur, à chaque qu’un nouvel acteur apparaît : « t’es qui ? », « t’es Fuma ? » « t’es Iga ? » « t’es ailleurs ? » « mais de quel côté ? ». N’étant pas un spécialiste de l’histoire du Japon au XVIème siècle, des erreurs peuvent s’être glissées. Je suis ouvert à toutes corrections. Mais, le texte n’est pas le plus important ici, puisqu’on ne comprend pas grand-chose à l’histoire et que le reste est abracadabrantesque. Concentrez vous sur l’image ! Sinon, peu de texte, mais ce fut dur !
Cotation imdb : 7.5/10
Sentiment personnel : 4/10 (un peu d’énervement)
Plaisir du tradhiseur : 4/10
Sous-titres français : Pour obtenir les sous-titres, indiquez : « accord pour une utilisation personnelle uniquement »
Roman Porno en vostfr - C.A.T. of Terya 
Merci pour cette nouvelle traduction !
Un Chusei Sone même mineur c’est toujours bon à prendre 🙂
En Vostfr, 3 Chusei Sone sont disponibles en DVD ou VOD, 4 ont pour l’instant été tradhisés ici. Il reste au moins 34 films à apprécier.
Le prochain devrait être « Secret Chronicle: Prostitution Market » 1972
Petit retour, j’ai bien aimé, mais on a l’impression qu’il manque un je ne sais quoi de liant, je suis assez d’accord ! Merci pour avoir partagé cette traduction !
Merci du retour!
you are welcome!
Dans les autres réalisateurs de talent, Yasuaki Uegaki et même Shôgorô Nishimura (la prochaine sortie) méritent le détour.