Female Teacher: Private Life aka Female Teacher 1 aka Onna kyôshi: Shiseikatsu (1973)

173 Inédit Pour l’ouverture de la série « Female Teacher« , Noboru Tanaka nous surprend par une approche très froide et très conceptuelle réussie formellement sur trop de sujets universels. Le jeu figé de Ayako Ichikawa et Hitomi Kozue renforce cette absence d’empathie tout le long de ce film qui intéressera des cinéphiles plus « intellectuels » et pourra perturber voire ennuyer les classiques amateurs de Tanaka.

Résumé : La professeur Naomi Aoki (Ayako Ichikawa) vit « sexuellement » au quotidien avec un de ses élèves Keiji (Morio Kazama). Sa camarade de classe Kazuko (Hitomi Kozue) est amoureuse du garçon et vient interroger, par sa présence, la quête existentielle de Naomi.

Proposition de titre français : « La vie privée de l’enseignante ». C’est le titre original mais qui ne reflète guère le propos du film. Donc j’opte pour un radical « L’enseignante : Je jouis donc je suis »

Commentaire sur le film : Le film techniquement est maîtrisé, rien à redire sur sa façon dont est filmé Naomi en train de jouir, c’est remarquable, notamment dans ce long tunnel d’un quart d’heure sans dialogue. La course à travers la ville des deux jeunes tourtereaux est bien également. Mais que le propos et la forme du film sont déprimants !

Female Teacher: Secret aka Female Teacher 6 aka Onna kyôshi: Himitsu (1978)

172 Inédit Ce 6ème volume (sur 13) des « Female Teacher » n’est pas le meilleur de la série même s’il appuie sur Miyako Yamaguchi et…  Etsuko Hara en lycéenne. Shin’ichi Shiratori n’a pas l’envergure d’autres maîtres du Roman Porno et cette histoire d’amour prof-élève peine à nous exalter même si quelques scènes, fugacement, sont intéressantes.

Résumé : Les Yamakawa sont profs dans le même lycée. Monsieur couche avec Kotoko (Jun Aki) une de ses anciennes élèves et madame (Miyako Yamaguchi) en est fort marrie. Muguhei, racaille de lycéen cherche à attirer l’attention de sa prof, mais la lycéenne Tokiko (Etsuko Hara) est amoureuse du garnement et ne va pas laisser faire cet amour interdit.

Proposition de titre français : « L’enseignante, le secret » aurait été le plus proche du titre original mais j’ai préféré : « La face cachée de l’enseignante »

Commentaire sur le film : Il y a de bonnes et de mauvaise raisons pour ne pas encenser le film. Evacuons la mauvaise : On ne voit pas assez Etsuko Hara ! Certes, Tokiko en maillot de bain scolaire, c’est bien mais fugace, certes, la scène de salle de bain des Yamakawa mérite le détour mais quand même ! Mais si nous revenons à l’essentiel : la direction d’acteurs de Shin’ichi Shiratori reste sommaire : visage impassible à l’exception des yeux et le scénario de Shôko Shikamizu manque un peu de profondeur. On ne s’ennuie pas mais on n’est pas exalté non plus.